Podcast: Download (1.7MB)
Hamd – Teray siwa ma’boode haqeeqi koi nahin
By Shaykh Azhar Iqbal
[audio:http://www.audiblewisdom.org/audio/poems/2004/teraysiwa_sai.mp3|leftbg=0xEE8484]
GD Star Rating
loading...
loading...
This work by Audible Wisdom is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Powered by WordPress. Designed by 
Jazakallah Khair bro
Thank you for the poem.
Are these the lyric to the Hamd.
tere siwa mabood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
there is No Real God Except you, I witness, I witness
tere siwa masood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
there is No existing God Except you, I witness, I witness
tere siwa moujood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
there is No actual God Except you, I witness, I witness
tere siwa mashood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
there is No actual God Except you, I witness, I witness
ab tu rahe bus tadah mei akhir vird-e-zaban hai ae mere ilaa
And the only thing I want to utter till the day I die is
la ilaha ilala la ilaha illala
there is No God except You
la ilaha ilala la ilaha illala
there is No God except You
la ilaha ilala la ilaha illala
there is No God except You
dono jahan mei jo kuch bhi hai
Everything which is there within this universe
sub hai tere zer-e-nageen
is all under your power
jin o ins o hor o malaik
Whether it’d be Gins(Ghosts), humans, or angels
arsh o kursi charkh o zameen
And all within this universe
kon o makan mei laiq-e-sajda
All of them bow only to You.
tere siwa ae nor-e-mobeen
As there is no bright light as you
koi nahi hai koi nahi hai, koi nahi koi nahi
Only to you, and only to you.
ab tu rahe bus tadah mei akhir vird-e-zaban hai ae mere ilaa
And the only thing I want to utter till the day I die is
la ilaha ilala la ilaha illala
there is No God except You
la ilaha ilala la ilaha illala
there is No God except You
la ilaha ilala la ilaha illala
there is No God except You
jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Oh God, I want to live dedicated solely to you.
jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Oh God, I want to live dedicated solely to you.
yaad mei teri sub ko bula don koi na mujh ko yaad rahe
As I offer my prayer to you, my connection with you makes me forget all my worries and sorrows.
tujh per sub ghar baar luta don
and to get closer to you, I’ll give up all that I have and help others.
khana-e-dil abaad rahe
so long as my heart is filled with your love, I’ll be a content person
sub khushion ko aag laga don ghum se tere dil shaad rahe
so long as my life is filled with your affection, I’ll have peace in my life
sub ko nazar se apni gira don tujh se fakat faryaad rahe
and this is all I want to beg of you is…
jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Oh God, I want to live dedicated solely to you.
jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Oh God, I want to live dedicated solely to you.
translation only song:
Mehmood Ziauddin,
on request of Zora
Assalaam, can someone please send me this if you hav it… jazaakallah
WAS, you may download the audio file by right-clicking on the brown-box icon and saving to your computer.
Jazakallah
Mashallah beautiful poetry with beautiful voice of Shaykh Azhar Iqbal DB.
mashallah,
a beautiful heart touchng kalam
same as maulana Ehtesamul Haaq
@Muhammad
tadah mei akhir = taa dame aakhir (till my last breath)
When someone recites, it sounds like "taadme aakhir" (two words) but is actually three words "taa dame aakhir)
ab tu rahe bus tadah mei akhir vird-e-zaban hai ae mere ilaa
ab toh rahe bas taa dame aakhir wirde zabaa(n) ay mere ilaah
Apologies if any offence caused.